Keine exakte Übersetzung gefunden für المعدات الواقية
Übersetzen Spanisch Arabisch المعدات الواقية
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
Protección orientada a misiones..معدات المهمة الواقية و الحامية
-
La oficina exterior envió al Reino Unido sistemas de detección y protección para brindar apoyo al curso avanzado sobre armas biológicas.وقد قام المكتب الميداني بشحن معدات الكشف والمعدات الواقية، المطلوبة لدعم الدورة التدريبية المتقدمة في علم البيولوجيا إلى المملكة المتحدة.
-
Y respecto a los trabajadores, establece en el artículo 315 la obligación de cumplir con las normas sobre seguridad e higiene y con las recomendaciones técnicas sobre equipos de protección personal, protecciones de maquinaria y sobre operaciones y procesos en general.كما تنص المادة 315 على التزام العاملين بالامتثال للوائح الصحة والسلامة وللتوصيات التقنية بشأن الملابس والمعدات الواقية، وماكينات الحراسة والمحابس، وعمليات الإجراءات العامة.
-
El personal de la oficina exterior ha seguido prestando apoyo logístico a la UNFICYP y la UNAMI cuando ha sido pertinente hacerlo.وتولى المكتب الميداني شحن معدات الكشف والمعدات الواقية اللازمة لتنظيم الدورة التدريبية المتعددة الاختصاصات التي عقدت في فيينا من 2 إلى 13 أيار/مايو.
-
Tampoco posee equipo suficiente para aplicar otras técnicas, como vehículos, motocicletas, ordenadores para bases de datos, equipo de interceptación, chaquetas antibalas o indumentaria antibombas.كما أن تنزانيا لا تملك فيما يخص التقنيات الأخرى، ما يكفي من المعدات لتجهيز هذه الوحدة مثل المركبات والدراجات النارية والحواسيب المعدة لوضع قواعد البيانات ومعدات اعتراض الاتصالات والصدريات الواقية من الرصاص والسترات الواقية من المتفجرات.
-
Después de la reunión de donantes celebrada el 19 de abril de 2004 (véase documento S/2004/570, párr. 23), la Unión Europea y el Gobierno de Italia prometieron hacer contribuciones financieras para apoyar las actividades del componente de policía civil de la Misión y el Gobierno de Suiza hizo una donación de ropa protectora y material conexo; no obstante, se necesitan con urgencia contribuciones financieras y donaciones adicionales.وفي أعقاب اجتماع المانحين المعقود في 19 نيسان/أبريل 2004 (انظر S/2004/570، الفقرة 23)، تعهد الاتحاد الأوروبي وحكومة إيطاليا بتقديم مساهمات مالية دعما لأنشطة الشرطة المدنية التابعة للبعثة، ومنحت حكومة سويسرا دفعة من الألبسة الواقية للشرطة ومعدات ذات صلة؛ غير أن من الضروري تقديم مزيد من المساهمات المالية والمنح على وجه الاستعجال.